這是這假日到誠品看的一本好書,翻譯書,有些文言,但收穫很多~~~
· 作者：比爾．艾摩特
· 原文作者：BillEmmott
· 譯者：潘勛
· 出版社：雅言文化
· 出版日期：2009年12月11日
· 語言：繁體中文ISBN：97
作者分章解析中、日、印三國的體質優缺點。
他獨排眾議，認為：
1.別小看日本未來的成長動能。過去二十年是特殊狀況，未來不可能一樣。
2.中國今天的經濟就像1970年的日本。日本後來狠摔一跤，正是中國的前車之鑒。
3.中國在三強中目前是最爭氣的，但人民幣持續低估，經濟遲不轉型，只會讓情勢更加險峻。
4.印度之所以最漏氣，原因並不只是民主。它是中國崛起的最大受益國。為了制衡中國，大家都樂於幫印度一把。它可能是下一個製造業大國。
說中國、印度起飛，會讓石油、原物料價格一路走高，這是不可能的。
本書特色
本書在日本、印度都是話題暢銷書，全球獨家中文版依據2009年新版翻譯。
中國崛起，印度也崛起，與原本鶴立東亞的日本形成三強鼎立之勢。這種均勢格局在亞洲是史無前例。大國爭鋒，不只將激出三強的最大潛力，也會給其他中小國與企業製造許多機會。三國各有的優勢與發展瓶頸，更是投資人不可不知。
作者簡介
比爾．艾摩特(Bill Emmott)
作者曾是全世界最有影響力的總編輯，在主持《經濟學人》編務的十幾年內，成功為該雜誌打造出「全球菁英必讀」的品牌。在《時代》、《新聞週刊》都發行量下滑的時候，《經濟學人》卻一路往上翻兩翻，衝破全球百萬份。2006年在事業巔峰宣佈急流勇退，一時轟動英美傳媒界。他急流勇退的原因是為了專心寫作，《較勁》就是他交出的第一張成績單。
中文版序．三國各自的罩門，全球不景氣中原形畢露
看亞洲不該只看到「大國崛起」，不該只想著2030或2050中國與印度將變得多富強。雖然錢潮滾滾，還有一大堆瓶頸需要克服。
第1章．有史以來第一次，亞洲同時三強鼎立
沒錯，亞洲愈來愈富強。三國較勁對區域經濟是一大利多。但經濟的突飛猛進也會讓彼此更
離心離德，增加國際局勢變數。
第2章．雁陣群飛，亞洲統合百年大夢終於成真
「亞細亞」是個源自歐洲的概念，並不具種族、文化、語言學上的意義。是為了拚經濟，貌合神離的許多國家才統合起來。
第3章．中國：經濟越晚轉型，代價將越大
資本太廉價，外匯存底虛胖，股市房市大起大落。中產階級人數依然太少，幾乎不必繳個人
所得稅，「威權轉民主」還言之過早。
第4章．日本：革命已悄悄發生，前景可以樂觀
過去二十年太特殊，不能當做未來指標。現在最需要的，是產能大躍進。有中國在旁刺激，
這應該不難做到。
第5章．印度：經濟起飛剛起步，太多潛力待開發
政府效能不彰，醫療糟，缺水缺電缺路，內亂未平，邊界緊張，老師拿了薪水不上課，除了英語樣樣輸中國，卻有最多年輕人口。
第6章．環境：污染不僅是內憂，也外銷全球
糞水、髒空氣累積民怨，污染造成的黑心商品則可能打擊經貿。說天然資源即將耗盡是言過其實，加速全球暖化則是真的。
第7章．歷史冤仇：日本的版本，中韓的版本
仇日在中韓是大產業。靖國參拜、慰安婦求償，沒人相信日本道歉是真心。問題難解，主導「東京大審」的美國要負最大責任。
第8章．軍事：造航母、登月球都是防患未然
中國本身要為「中國威脅論」負最大責任。巴基斯坦、台灣、東海、西藏、朝鮮半島是五大火藥點。其中以朝鮮半島最危險。
第9章．結論：給企業與國家的九點建議
大國再怎麼崛起，也無法獨霸亞洲。均勢格局對區域和平、投資經貿都是大利多。大國管事，小國也有利可圖。
推薦序
關於中國財經的分析，《較勁》勝過我讀過的所有報導和專書。不只詳實客觀，文字又很易讀。看過這本書，讓我在解讀新聞有打通任督二脈的感覺。 ──陳鳳馨(《財經起床號》主持人)
三國各自的罩門，全球不景氣中原形畢露
有關世局、國際財經趨勢的一般預測，在過去這兩年前簡直像颱風拔巨樹，許多舊觀念如今已狼藉滿地。在2008年初，共識是看衰美國，不認為美國能再繼續領導全球；北京奧運將標示中國崛起，從此變身為強大、安全、繁榮的現代國家；印度終於起飛，進入穩定的高成長期；中印需求將帶動數年甚至數十年的原物料大行情；日本還在摸索，終會摸出一條重振經濟之路。還有當時公認最重要的一大趨勢：就是東西政經力量正一消一長，亞洲即將凌駕西方之上，只是西方國家還渾然未覺而已。
以上種種如今都成了未定之天。最大原因當然是國際信貸危機。危機初現在2007年8月，地區只限於美國及西歐，一開始很慢，卻在2008年9、10兩 個月演變為狂風驟雨。全球景氣進入1945年後最慘的低迷期，2009年勢必成為二戰後全球經濟產出真有縮減的第一年，也就是衰退。過去多次財經風波都曾被貼過「第一次全球化危機」這種標籤，但要到這一次才名副其實，所有已開發國家同陷衰退，大多數開發中國家或中等收入國家也慘遭打擊。
這場危機會帶來多大衝擊目前還言之過早。亞洲在2009年第二季開始復甦，日、德、法則在第三季，美國將更晚。包括油氣在內的原物料在2008年7月之後大跌，許多跌幅多達六成，儘管價格稍有回穩，幾個倚賴原物料出口的地區如俄羅斯、伊朗、波灣、非洲、拉美，其前景還是讓人覺得有必要重估。
然而，中國、印度、巴西等新起大國拜這次危機之賜，其重要性總算得到西方匆匆認可。2008年11月，小布希在華府召開一場高峰會，這次不再是「八國集團」(G8：美日德英法加義俄)，而是「二十國集團」(G20)，涵蓋了各大洲的已開發與開發中國家，最醒目的則是中國與印度。二十國在2009年又舉行倫敦、匹茲堡兩次高峰會，更突顯這個新集團有多重要。
此次危機之前，全球曾享過四十年來最旺的一次四年榮景，其成長動力是全球唾手可得的廉價信貸。危機一來，每一國都被自己的罩門所拖累。美英兩國的成長曾經太倚賴高消費、高房價與一路攀升的家庭負債，消費劇減和儲蓄上升就成了2009年景氣低迷的主因。中、台、韓、日、德等國的成長則是仰賴對美出口，美國一慘，這些國家一時也和美國一樣慘。這是1982年以來全球貿易第一次縮減。不過，遍及全球既然是這次危機的一大特徵，其中當然也蘊含樂觀的種子。世界貿易在2009年中已有起色，復甦效應很快也會遍及全球，以亞洲為始，再往外擴散。
在經濟險惡的環境中，政治效應總是特別值得留意。1997-98年亞洲金融風暴雖然打擊到多國經濟，最慘的卻是印尼。長期獨裁的蘇哈托垮台，國家陷入亂局，分離分子與國軍衝突。這次危機就算谷底期已過，也會出現新的蘇哈托。最可能的有俄國，其他亦不無可能，尤其還未建立民主的亞洲國家。民主如台灣、南韓可能會社會不安，但媒體自由、議會問政、定期選舉卻提供了某種安全閥。像中國、俄國、越南，僅舉三例，就沒這種機制。這種國家的景氣循環走向雖然還是未定之數，政治不穩定卻是高度可能。
不過，這次危機倒已在政治上成就一樁好事，就是歐巴馬選上美國總統。總統破天荒選出非裔已很了不起，更難得的是他還有能力扭轉全球對美國的觀感。世界在經濟困難之際是需要美國領導的。美國在小布希那八年似乎不可能領導世界，現在卻變可能了。
歐巴馬信仰多邊主義，曾給過解決氣候變化的承諾，選戰時主打反對伊拉克戰爭，與小布希正是南轅北轍。歐巴馬更是美國恆能日新又新、洗心革面的最好象徵。有些人會以為歐巴馬是美國維繫二戰後世界領導地位的「最後機會」。不過更可能的，他只是美國持續其慣有韌性的一種指標。他的個人、勝利、未來展望所引起的全球關注，都標誌美國的全球重要性依然屹立不搖。
在歐巴馬任內，美國的亞洲政策應該不會更動多少。亞洲算是對小布希比較友善的區域，任內美國與日本、印度、中國三國關係都告改善。其行政團隊不只察覺到亞洲的重要性正在提高，也意識到亞洲正形成的三強鼎力之勢可能有其可用之處，也可能製造緊張。這是有史以來第一次，三強眼光都不再局限於近鄰，而是把眼界放遠，開始在經濟、政治、戰略上視亞洲為單一空間。
留言列表
選系求職 (4)