英文版碩士學位論文
111/9/10(六)兒子碩二
在台灣何以要用英文寫碩博士論文？ 臺灣大學農業經濟學系吳珮瑛教授
兒女回來四天過中秋，真好~~閒聊時仍關心兒子學習進度
媽「我看你成績單,你學分都修完了耶,剩論文了」
兒「對啊,中途更換論文題目，所以實驗實證還在趕工做」
媽「那你要寫中文論文還是?」
兒「我老闆實驗室的學生都是規定要寫英文版碩士學位論文」
媽「是哦~會很難寫嗎? 那寫英文版還要再補中文版嗎?」
兒「不用,選一種寫就好,還好啦~頂大很多都要求寫英文版」
媽「學校有法規限定嗎?」
兒「沒有，大部份是指導教授要求，或自我挑戰，國際化嘛!」
媽「所以不會是用中文寫，再翻譯成英文版吧?」
兒「我不清楚別人，這種改寫式的不好，我是直接寫英文，都很忙了才不要寫二次呢!」
媽「那這張畢業證書會比較值錢哦! 萬世巨作」
兒「您想太多,台灣碩士論文一般沒啥價值啦~媽~英文對頂大學生沒什麼啦! 您的觀念太老舊了哦」
姐弟陪逛
全站熱搜
留言列表
選系求職 (4)